• /
  • /2847 views

Επική ανάρτηση Μπαμπινιώτη: «Μας… take away και μας σήκωσε» – Eξηγεί πώς πρέπει να τα λέμε στα ελληνικά

Κοινοποίηση:
mpampiniotis

Με μια ανάρτησή του στο Facebook ο Γιώργος Μπαμπινιώτης μας βάζει τα πράγματα στη θέση τους για ξένες λέξεις που έχουν γίνει κομμάτι της καθημερινότητάς μας.


«Μας… take away και μας σήκωσε», σχολιάζει ο καθηγητής Γλωσσολογίας και πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών, δίνοντας τις ελληνικές λέξεις για το take away, το delivery και το lockdown.

Έτσι λοιπόν έχουμε:

lockdown = απαγορευτικό
delivery = τροφοδιανομή
take away = για το σπίτι
H ανάρτηση του Γιώργου Μπαμπινιώτη

«Μάς … take away και μάς σήκωσε με τον κορωνοϊό να καλπάζει και να οδηγούμαστε όλο και περισσότερο ως διατροφική διέξοδο σε… delivery, ενώ συγχρόνως βομβαρδιζόμαστε καθημερινά από lockdown, γενικό ή mini lockdown. Έλεος (ή «ήμαρτον» που λένε κάποιοι)! Κι εγώ («στον κόσμο μου», εννοώ … τον γλωσσολογικό) μέσα στην πανδημιακή αντάρα να παρακινώ (… «τέτοια ώρα τέτοια λόγια») τους εναπομείναντες γλωσσικά ευαίσθητους να θρηνολογούμε τουλάχιστον Ελληνικά! Αυτό κι αν είναι «γλωσσική αποκοτιά» εκ μέρους μου…», αναφέρει ο Καθηγητής Γλωσσολογίας και πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών.

ΚΟΙΝΟΠΟΗΣΗ:

Σχετικά Άρθρα

original
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

DN
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

Άντζελο Σίνα
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

5 Σχόλια

  1. μπαμπινο παιδι στα ιταλικα μπαμπινι το παιδακι παντοσ ελληνικο δεν ειναι

  2. ΕΠΙΣΗΣ πρεπει να λεμε οτι ο γιωργος παντα ΔΥΣΚΟΛΕΥΟΤΑΝ στα μαθηματικα , ΕΝΩ ο ανδρεας και ο πετρος δεν ΔΥΣΚΟΛΕΥΟΝΤΑΝ καθολου.

  3. …….τελικα στο ””ελληνικο”” μπαμπινι – χωριο ξεκινησε ο ελληνικος πολιτισμος….εκει εκτος απο το να αναλυουν τον τετελεσμενο μελλοντα σκαλιζαν και τα μαρμαρα τα ιερα -ελληνικα…….τι να πει κανεις.

  4. Θα ολοκληρωσει την καταστροφη και μετα θα φυγει, ειναι εδω γιατι το θελουν οι παγκοσμιοποιητες και τα αιλινηκα καναλια! Αφου φερει σε περας το εργο του, οι νουδουλοι θα ψαχνουν αλλον υπαλληλισκο για δηθεν αρχηγο!

  5. Ο Μπαμπινιωτης λεει τα δικα του…
    Η ουσια ειναι πως θα κλεισουν και τα take away…και μετα σειρα εχουν κρεοπωλεια, μαναβικα, ψαραδικα.
    Θα ειναι ανοικτα μονο τα super markets.
    Ο Μητσοτακης – θεωρω προσωπικα – χρηζει ψυχιατρικης παρακολουθησης.
    Ειναι τοσο χαζος τω πνευματι…που δεν καταλαβαινει οτι χανει ψηφοφορους (ηλικιωμενους) λογω θανατου.
    Δεν μπορει να καταλαβει ο ανισοροπος οτι πρεπει να τους “μαντρωσει”.

Comments are closed.