Όλο χαμόγελο ανέβηκε στη σκηνή αλλά έγινε ρόμπα μπρόστα σε 200.000 Αμερικανούς πολίτες.
Ο λόγος για τον Γκερντ Μίλερ, υπουργό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης της Γερμανίας της Χριστιανικής Κοινωνικής Ένωσης CSU. Πήγε στην Ουάσιγκτον μεταφέροντας μήνυμα και της Ανγκελας Μέρκελ, στην ετήσια εκδήλωση για την «Ημέρα του πολίτη» στο πλαίσιο της «Ημέρας της Γης».
Πάνω από 200.000 κόσμου είχαν συγκεντρωθεί για να παρακολουθήσουν διάσημους Αμερικανούς καλλιτέχνες και ο Γερμανός υπουργός πίστεψε ότι «το ‘χει». Ετσι μετέφερε το μήνυμα της γερμανικής κυβέρνησης και προσωπικά της Μέρκελ, μιλώντας στα αγγλικά. Μόνο που μάλλον κανείς δεν τον κατάλαβε αφού τόσο η γνώση της γλώσσας όσο και η γερμανική του προφορά τον εξέθεσαν ανεπανόρθωτα.
