Με ακραίους τίτλους, βαριά γλώσσα και αναπαραγωγή προσβλητικών χαρακτηρισμών, μέρος του τουρκικού –κυρίως συντηρητικού– Τύπου καλύπτει την επίθεση που εξαπέλυσε η Υπηρεσία Εξωτερικών Πληροφοριών της Ρωσίας (SVR) κατά του Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος.
Εφημερίδες και ιστοσελίδες όπως η Αϊντινλίκ και η Γενί Ακίτ προβάλλουν σχεδόν αυτούσια την ανακοίνωση της SVR, υιοθετώντας και αναπαράγοντας τη ρητορική περί «εκκλησιαστικών διαιρέσεων», «γεωπολιτικών σχεδιασμών» και φερόμενης αποδυνάμωσης του Πατριαρχείου Μόσχας, με επίκεντρο την Ουκρανία, τα κράτη της Βαλτικής και την Ανατολική Ευρώπη.
Ακραίοι χαρακτηρισμοί σε πρωτοσέλιδο ύφος
Η Αϊντινλίκ επιλέγει τίτλο που προκαλεί αίσθηση, αποδίδοντας στη ρωσική υπηρεσία τον χαρακτηρισμό «ρασοφόρος αντίχριστος» για τον Οικουμενικό Πατριάρχη και παρουσιάζοντας τον Βαρθολομαίο ως κεντρικό πρόσωπο μιας δήθεν οργανωμένης εκκλησιαστικής και πολιτικής επίθεσης κατά της Ρωσίας. Το δημοσίευμα υιοθετεί πλήρως τους ισχυρισμούς περί «διάλυσης της Ορθόδοξης Ουκρανίας» και περί σχεδίων απομάκρυνσης των Ορθόδοξων Εκκλησιών της Βαλτικής από το Πατριαρχείο Μόσχας.
Παράλληλα, προβάλλεται έντονα ο ισχυρισμός ότι πίσω από τις κινήσεις αυτές βρίσκεται το Ηνωμένο Βασίλειο, εντάσσοντας το εκκλησιαστικό ζήτημα σε ένα σχήμα ευρύτερης γεωπολιτικής αντιπαράθεσης.
Αναπαραγωγή χωρίς αποστάσεις
Στο ίδιο μήκος κύματος κινείται και η Γενί Ακίτ, η οποία –επικαλούμενη την Αϊντινλίκ– κάνει λόγο για «σοκαριστικά λόγια» των ρωσικών μυστικών υπηρεσιών για «πρόσωπο στην Τουρκία». Αν και αρχικά αποφεύγεται η ευθεία ονομαστική αναφορά, το περιεχόμενο οδηγεί ξεκάθαρα στον Οικουμενικό Πατριάρχη, επαναλαμβάνοντας τους ίδιους ισχυρισμούς περί Ουκρανίας, Βαλτικής και ξένης υποκίνησης.
Η κάλυψη χαρακτηρίζεται από απουσία οποιασδήποτε δημοσιογραφικής απόστασης από τη ρωσική ανακοίνωση και από υιοθέτηση μιας γλώσσας που ενισχύει το συγκρουσιακό και απαξιωτικό πλαίσιο.
Διαφορετικός τόνος από την ομογένεια
Σε πλήρη αντίθεση, η ομογενειακή εφημερίδα Απογευματινή επισημαίνει ότι ο Οικουμενικός Πατριάρχης βρίσκεται «ξανά στο στόχαστρο της Μόσχας», υπογραμμίζοντας τη σφοδρότητα και την προσβλητικότητα της ρητορικής που χρησιμοποιείται εις βάρος του, χωρίς να υιοθετεί τους ισχυρισμούς της ρωσικής πλευράς.
