Ποιός είπε πως η Γεμανία είναι τέλεια; Ακόμα κι αν φημίζεται για την οργανωτικότητά της, στη συνάντηση των δύο ηγετων Σαμαρά και Μέρκελ οι γκάφες διαδέχονταν η μία την άλλη!
Αφενός η γερανική πλευρά δεν προέβλεψε να παρίσταται διερμηνέας στην συνάντηση του Έλληνα πρωθυπουργού με την Γερμανίδα καγκελάριο, τελευταία στιγμή βρήκαν μια διερμηνέα που μάλλον είχε το «άγχος της τελευταίας στιγμής» καθως συνεχισε τις…γκαφες!
Σύμφωνα με τον «ΒΗΜΑτοδότη» τη στιγμή που η κυρία Μέρκελ θύμιζε τα λόγια του πρώην καγκελάριου της Δυτικής Γερμανίας, Λούντβιχ Έρχαρντ ότι «θέλουμε να βλέπουμε το ποτήρι μισογεμάτο» η διερμηνέας στην αρχή μετέφρασε «βλέπουμε το κρεβάτι» (παύση), «βλέπουμε το τραπέζι» (παύση) μέχρι που το… πέτυχε «βλέπουμε το ποτήρι μισογεμάτο».
